1: クエッション 2021/04/07(水) 10:40:36.074
日本
https://i.imgur.com/V38kGyZ.jpg より引用
no title


アメリカ
https://i.imgur.com/yR5CfM3.png より引用
no title


中国
https://i.imgur.com/TUICYt2.jpg より引用
no title


スロベニア
https://i.imgur.com/FPJPoxg.png より引用
no title


フィンランド
https://i.imgur.com/WNd6HJn.jpg より引用
no title




2: クエッション 2021/04/07(水) 10:41:35.139
北欧酷いな

3: クエッション 2021/04/07(水) 10:41:58.083
下2つの廉価版DVD感
中国のは好きだわ

4: クエッション 2021/04/07(水) 10:42:04.221
中国いいな

5: クエッション 2021/04/07(水) 10:42:10.445
中国が良くね

6: クエッション 2021/04/07(水) 10:43:09.612
なんであのできのいい台湾風の建物載せないんだろ

7: クエッション 2021/04/07(水) 10:43:27.812
中国はカオナシが邪魔だな

8: クエッション 2021/04/07(水) 10:43:36.963
中国お洒落だけどカオナシがなんかワロタ

9: クエッション 2021/04/07(水) 10:43:39.354
中国ってそんなシーンあった?

13: クエッション 2021/04/07(水) 10:45:19.939
>>9
それを言ったら日本のポスターもそんなシーンはない
作中の豚はこれ
https://i.imgur.com/mtXGQ2r.jpg より引用
no title

10: クエッション 2021/04/07(水) 10:44:04.298
中国のは良すぎて日本より良くしないでってクソみたいな要望が出たやつ

12: クエッション 2021/04/07(水) 10:44:47.914
つうかスピリッテッドアウェイとかだいぶ味気ねーな
そう考えると千と千尋の神隠しってタイトル神だろ

16: クエッション 2021/04/07(水) 10:47:15.850
>>12
天空の城ラピュタも、アメリカだと
「flying castle」ってなってたからな
なんかジブリのタイトルの訳は味気ない

18: クエッション 2021/04/07(水) 10:48:13.439
>>12
日本語から英語にすると
大抵味気無くなる

19: クエッション 2021/04/07(水) 10:48:45.134
日本はキャストの文字がデカ過ぎ
コレでも邦画じゃかなりマシな方だけど

20: クエッション 2021/04/07(水) 10:49:33.638
中国おしゃれだけど作品の良さが伝わらない

22: クエッション 2021/04/07(水) 10:51:29.846
中国評価されてるのは主人公の顔そんなに重要じゃないのか?

24: クエッション 2021/04/07(水) 10:53:24.979
ディズニーのポスターですらアメリカ版は評判悪い
https://i.imgur.com/uyGW9OX.jpg より引用
no title

https://i.imgur.com/jz88D0b.jpg より引用
no title




26: クエッション 2021/04/07(水) 10:54:14.074
中国>日本>アメリカ>>フィンランド>>>スロベニア

27: クエッション 2021/04/07(水) 10:55:56.476
中国は千と千尋に限らず映画ポスターオサレだよな

28: クエッション 2021/04/07(水) 10:56:09.153
わりと中国はいい

だいっきらいな国だけどな!

30: クエッション 2021/04/07(水) 10:57:05.309
中国版ポスターだとこれが一番好き
https://i.imgur.com/Mgt4Wbh.jpg より引用
no title

34: クエッション 2021/04/07(水) 10:58:57.498
>>30
これいいな

41: クエッション 2021/04/07(水) 11:05:24.244
>>30
pixivにありそう

43: クエッション 2021/04/07(水) 11:06:20.084
>>30
いいなぁ

31: クエッション 2021/04/07(水) 10:58:00.660
中国は作品見た後なら叙情的に感じるけど
これ見て映画行こうとなるかはなんとも…

48: クエッション 2021/04/07(水) 11:14:33.675
別に千と千尋に関しては日本のポスターに内容がわかる要素はないだろ

52: クエッション 2021/04/07(水) 11:19:19.221
ネタバレ感

53: クエッション 2021/04/07(水) 11:20:58.669
中国のはホラー映画っぽい

56: クエッション 2021/04/07(水) 11:24:59.399
>>53
これ
アートとしてはいいけど視聴済補正かかってるだけで初見だとホラーだと思うだろと

63: クエッション 2021/04/07(水) 12:25:46.855
中国のセリフもいいわ
後ろを振り向かずに前を向くんだ
って書いてある

64: クエッション 2021/04/07(水) 12:27:49.886
>>63
良いセリフだけどネタバレじゃねーかw

61: クエッション 2021/04/07(水) 11:44:52.103
中国はネタバレが過ぎるなw

65: クエッション 2021/04/07(水) 13:18:56.544
スロベニアのやる気のなさはなんなんだ

引用元:2ch.sc

jr-korpa-GsWllROMURg-unsplashのコピー





こちらの記事も読みませんか?